Paslaugų teikimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. vasario 1 d.

Sveiki atvykę į Pagenflow („mes“, „mus“ arba „mūsų“). Prisijungdami prie mūsų el. laiškų redaktoriaus adresu www.pagenflow.com („Paslauga“) arba juo naudodamiesi, sutinkate laikytis šių Paslaugų teikimo sąlygų („Sąlygos“).

1. Sąlygų priėmimas

Susikurdami paskyrą arba naudodamiesi Paslauga patvirtinate, kad perskaitėte ir supratote šias Sąlygas bei mūsų Privatumo politiką ir sutinkate jų laikytis. Jei nesutinkate su šiomis Sąlygomis, Paslauga nesinaudokite.

2. Paskyros registracija ir prieiga

2.1 Paskyros sukūrimas

• Registruodamiesi turite pateikti tikslią, išsamią ir naujausią informaciją
• Esate atsakingi už savo prisijungimo duomenų saugumą
• Norėdami naudotis Paslauga, turite būti ne jaunesni nei 16 metų
• Vienas fizinis ar juridinis asmuo negali turėti daugiau nei vienos nemokamos paskyros

2.2 Paskyrų tipai

Siūlome nemokamus ir mokamus prenumeratos lygius. Jums prieinamos funkcijos priklauso nuo jūsų prenumeratos lygio, kaip aprašyta mūsų kainų puslapyje.

3. Šablonų nuosavybė ir naudojimo teisės

Tai svarbu – skaitykite atidžiai:

3.1 Jūsų turinio nuosavybė

Jums priklauso visa nuosavybės teisė į visus el. laiškų šablonus ir dizainus, kuriuos sukuriate su Pagenflow. Tai reiškia, kad:

• Kiekvienas el. laiško šablonas, kurį sukuriate naudodamiesi mūsų Paslauga, visiškai priklauso jums
• Jums priklauso visos teisės, nuosavybė ir interesai į jūsų sukurtą turinį
• Savo šablonus galite naudoti bet kokiu teisėtu tikslu – komerciniu ar asmeniniu
• Jūsų nuosavybės teisės galioja nepriklausomai nuo to, ar turite nemokamą, ar mokamą planą

3.2 Komercinis ir asmeninis naudojimas

• Asmeninis naudojimas: sukurtus šablonus galite naudoti savo komunikacijai, projektams ar verslui
• Komercinis naudojimas: sukurtus šablonus galite naudoti komerciniais tikslais, be kita ko:
  • Savo įmonės el. pašto rinkodaros kampanijoms
  • Darbams klientams (jei esate agentūra ar laisvai samdomas specialistas)
  • Produktams ar paslaugoms, kuriuos parduodate
  • Bet kokiai pajamas generuojančiai veiklai

3.3 Ką galite daryti su savo šablonais

Galite laisvai:

• Eksportuoti savo šablonus kaip HTML arba React kodą
• Be apribojimų keisti savo šablonus
• Naudoti savo šablonus neribotame projektų skaičiuje
• Dalytis eksportuotu kodu su komandos nariais ar klientais
• Naudoti savo šablonus neribotą laiką, net jei atšaukiate prenumeratą

3.4 Ko daryti negalima

Negalite:

• Perparduoti ar platinti paties Pagenflow kaip konkuruojančio produkto
• Naudoti mūsų komponentų bibliotekos ar paruoštų šablonų konkuruojančiai el. laiškų kūrimo paslaugai sukurti
• Teigti, kad su Pagenflow sukurti šablonai buvo sukurti nuo nulio nesinaudojant mūsų Paslauga (kai šaltinio nurodymas būtų tinkamas)
• Šalinti ar slėpti Pagenflow žymų nuo šablonų nemokamuose planuose (jei taikoma)

3.5 Šablonų naudojimas ir atitiktis

Tik jūs esate atsakingi už tai, kaip naudojate eksportuotus šablonus.

Jei savo šablonus naudojate el. laiškams siųsti:

• Turite laikytis visų taikomų el. pašto rinkodaros įstatymų (CAN-SPAM, GDPR, CASL ir kt.)
• Turite numatyti tinkamas atsisakymo galimybes
• Turite vykdyti prašymus atsisakyti prenumeratos
• Turite turėti gavėjų sutikimą (kai jis reikalingas)
• Esate atsakingi už savo privatumo politiką ir duomenų tvarkymo praktiką

Pagenflow yra tik dizaino ir kodo eksporto įrankis. Mes nesiunčiame el. laiškų, netvarkome prenumeratorių sąrašų ir neužtikriname el. laiškų pristatymo. Visas el. laiškų siuntimas yra jūsų atsakomybė.

3.6 Darbai klientams ir agentūros

Jei esate laisvai samdomas specialistas ar agentūra:

• Galite kurti šablonus klientams ir perduoti jiems galutinį HTML ar kodą
• Klientams priklauso jiems sukurti šablonai (laikantis jūsų tarpusavio susitarimo)
• Negalite dalytis prieiga prie savo Pagenflow paskyros su klientais ar jos jiems perduoti
• Klientams reikia savo paskyrų, kad galėtų redaguoti šablonus tiesiogiai Pagenflow

4. Prenumeratos planai ir atsiskaitymas

4.1 Nemokamas planas

• Nemokamo plano naudotojai gali naudotis pagrindinėmis funkcijomis, aprašytomis mūsų kainų puslapyje
• Nemokamam planui taikomi mūsų svetainėje aprašyti naudojimo apribojimai
• Pasiliekame teisę keisti nemokamo plano funkcijas, apie tai pagrįstai iš anksto pranešę

4.2 Mokamos prenumeratos

• Mokami planai atveria papildomas funkcijas ir panaikina kai kuriuos apribojimus
• Prenumeratos apmokestinamos iš anksto, kas mėnesį arba kasmet
• Už prenumeratas sumokėti pinigai grąžinami per 14 dienų nuo operacijos dienos; daugiau informacijos rasite mūsų Pinigų grąžinimo politikoje
• Kainos gali keistis, esamiems prenumeratoriams pranešus prieš 30 dienų

4.3 Licencijavimo modelio paaiškinimas

Svarbu: prenumerata atveria funkcijas, o ne nuosavybę

• Nemokamiems naudotojams ir mokamiems prenumeratoriams vienodai priklauso jų sukurti šablonai
• Mokamos prenumeratos suteikia prieigą prie pažangių funkcijų (pavyzdžiui, papildomų komponentų, eksporto formatų ar naudojimo ribų)
• Atšaukę prenumeratą neprarandate nuosavybės į jau sukurtus šablonus
• Anksčiau eksportuotus šablonus galite toliau naudoti ir po atšaukimo

4.4 Komandos ir kelių naudotojų licencijos

• Komandos planai suteikia prieigą prie Paslaugos keliems jūsų organizacijos naudotojams
• Naudotojų (vietų) skaičius priklauso nuo jūsų prenumeratos lygio
• Komandos licencijomis negalima dalytis tarp atskirų įmonių ar organizacijų
• Visi komandos nariai privalo laikytis šių Sąlygų

4.5 Atšaukimas ir pinigų grąžinimas

• Prenumeratą galite atšaukti bet kada
• Atšaukimas įsigalioja einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje
• Pinigų grąžinimo prašymai, pateikti per 14 dienų nuo mokėjimo, tenkinami visa apimtimi; daugiau informacijos rasite mūsų Pinigų grąžinimo politikoje
• Po atšaukimo prieiga prie mokamų funkcijų išlieka iki atsiskaitymo laikotarpio pabaigos
• Visą informaciją apie atšaukimą, kreditų pirkimus ir ginčus dėl atsiskaitymo rasite mūsų Pinigų grąžinimo politikoje

5. Priimtino naudojimo politika

Sutinkate nesinaudoti Paslauga, kad:

• Kurtumėte šablonus neteisėtais tikslais ar sukčiavimo veiklai
• Kurtumėte turinį, pažeidžiantį taikomus įstatymus ar kitus teisės aktus
• Pažeistumėte kitų intelektinės nuosavybės teises
• Įkeltumėte virusų, kenkėjiškų programų ar kito žalingo kodo
• Bandytumėte neteisėtai prisijungti prie mūsų sistemų
• Trikdytumėte ar nutrauktumėte Paslaugos ar serverių veikimą
• Automatiškai rinktumėte ar kopijuotumėte mūsų komponentų biblioteką konkuruojančiai paslaugai sukurti
• Piktnaudžiautumėte mūsų sistemomis ar jas perkrautumėte automatizuotomis priemonėmis

Svarbi pastaba: Pagenflow yra tik šablonų kūrimo įrankis. Mes nesiunčiame el. laiškų jūsų vardu. Eksportavę šablonus, esate atsakingi už jų naudojimą ir visų taikomų el. pašto rinkodaros įstatymų laikymąsi, jei nuspręsite su jais siųsti el. laiškus.

6. Intelektinė nuosavybė

6.1 Pagenflow intelektinė nuosavybė

• Paslauga, įskaitant visą programinę įrangą, funkcijas ir funkcionalumą, priklauso Pagenflow
• Mūsų logotipas, prekių ženklai ir vizualinis identitetas lieka mūsų išimtinė nuosavybė
• Negalite kopijuoti, keisti pačios Paslaugos ar kurti iš jos išvestinių kūrinių

6.2 Komponentų biblioteka ir šablonai

• Mūsų paruošti komponentai ir pradiniai šablonai yra prieinami naudoti Paslaugoje
• Šiuos komponentus galite naudoti savo el. laiškų šablonuose
• Pagrindinis kodas ir dizaino sistema lieka mūsų nuosavybė
• Šablonai, kuriuos sukuriate su mūsų komponentais, priklauso jums (kaip nurodyta 3 skirsnyje)

6.3 Naudotojų sukurtas turinys

• Kurdami šablonus suteikiate mums ribotą licenciją rodyti ir saugoti jūsų turinį Paslaugos veikimui užtikrinti
• Niekada nereikalausime nuosavybės teisės į jūsų šablonus
• Nenaudosime jūsų šablonų rinkodaros tikslais be jūsų aiškaus leidimo

7. Trečiųjų šalių paslaugos ir integracijos

7.1 Eksporto integracijos

• Paslauga gali leisti eksportuoti šablonus į trečiųjų šalių el. pašto platformas (Mailchimp, Klaviyo ir kt.)
• Trečiųjų šalių paslaugų naudojimą reglamentuoja jų sąlygos ir politikos
• Padedame eksportuoti ir įkelti, tačiau nesiunčiame el. laiškų ir neturime prieigos prie jūsų el. pašto sąrašų
• Neatsakome už trečiųjų šalių paslaugų veiksmus ar politikas

7.2 Eksporto formatai

• Eksportuotas HTML ir React kodas teikiamas „tokio, koks yra“
• Siekiame suderinamumo, tačiau negalime garantuoti nepriekaištingo atvaizdavimo visose el. pašto programose
• Esate atsakingi už eksportuotų šablonų išbandymą prieš naudojimą
• Ką darote su eksportuotais šablonais (įskaitant el. laiškų siuntimą), yra jūsų atsakomybė

8. Duomenys ir privatumas

8.1 Jūsų duomenys

• Duomenis renkame ir tvarkome, kaip aprašyta mūsų Privatumo politikoje
• Jums lieka nuosavybės teisė į visus duomenis, kuriuos įvedate į Paslaugą
• Jūsų duomenis saugome pramonės standartus atitinkančiomis saugumo priemonėmis

8.2 Šablonų duomenys

• Jūsų sukurti el. laiškų šablonai saugiai saugomi mūsų serveriuose
• Savo šablonus galite bet kada eksportuoti ir atsisiųsti
• Ištrynus paskyrą, jūsų šablonai bus negrįžtamai ištrinti per 30 dienų

9. Paslaugos prieinamumas ir pakeitimai

9.1 Paslaugos prieinamumas

• Siekiame 99,9 % prieinamumo, tačiau negarantuojame nepertraukiamos prieigos
• Apie planinę techninę priežiūrą, kai įmanoma, pranešime iš anksto
• Neatsakome už žalą, atsiradusią dėl paslaugos sutrikimų

9.2 Paslaugos pakeitimai

• Funkcijas galime bet kada keisti, atnaujinti ar nutraukti
• Apie esminius pakeitimus naudotojams pranešame iš anksto
• Toliau naudodamiesi Paslauga po pakeitimų sutinkate su jais

10. Atsakomybės ribojimas

KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI:

• PASLAUGA TEIKIAMA „TOKIA, KOKIA YRA“, BE JOKIŲ GARANTIJŲ
• NEATSAKOME UŽ NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ AR PASEKMINĘ ŽALĄ
• MŪSŲ BENDRA ATSAKOMYBĖ NEVIRŠIJA SUMOS, KURIĄ MUMS SUMOKĖJOTE PER PASKUTINIUS 12 MĖNESIŲ
• KAI KURIOSE JURISDIKCIJOSE ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS NELEIDŽIAMAS, TODĖL ŠIE APRIBOJIMAI JUMS GALI BŪTI NETAIKOMI

11. Žalos atlyginimas

Sutinkate atlyginti Pagenflow žalą ir apsaugoti jį nuo bet kokių reikalavimų, žalos ar išlaidų, kylančių dėl:

• Jūsų naudojimosi Paslauga
• Jūsų padaryto šių Sąlygų pažeidimo
• Jūsų padaryto trečiųjų šalių teisių pažeidimo
• Turinio, kurį sukuriate ar siunčiate naudodami Paslaugos šablonus

12. Nutraukimas

12.1 Nutraukimas jūsų iniciatyva

• Savo paskyrą galite bet kada uždaryti paskyros nustatymuose
• Prieš ištrindami paskyrą galite eksportuoti savo šablonus

12.2 Nutraukimas mūsų iniciatyva

Jūsų paskyrą galime sustabdyti arba uždaryti, jei:

• Pažeidžiate šias Sąlygas
• Vykdote sukčiavimo ar neteisėtą veiklą
• Piktnaudžiaujate Paslauga ar kenkiate kitiems naudotojams
• Jūsų paskyra ilgą laiką neaktyvi (tik nemokamos paskyros)

12.3 Nutraukimo pasekmės

• Nutraukus jūsų prieiga prie Paslaugos baigiasi
• Jums lieka nuosavybės teisė į jau eksportuotus šablonus
• Po nutraukimo galime ištrinti jūsų paskyros duomenis

13. Ginčų sprendimas

13.1 Taikytina teisė

Šioms Sąlygoms taikoma Kamerūno teisė, neatsižvelgiant į kolizines normas.

13.2 Arbitražas

Visi ginčai, kylantys iš šių Sąlygų, sprendžiami privalomame arbitraže, nebent tai draudžia įstatymai.

13.3 Atsisakymas grupinių ieškinių

Sutinkate ginčus spręsti individualiai ir atsisakote teisės dalyvauti grupiniuose ieškiniuose.

14. Bendrosios nuostatos

14.1 Visa sutartis

Šios Sąlygos kartu su mūsų Privatumo politika sudaro visą jūsų ir Pagenflow sutartį.

14.2 Atskiriamumas

Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia, kitos nuostatos lieka galioti.

14.3 Perleidimas

Šių Sąlygų negalite perleisti be mūsų sutikimo. Savo teises galime perleisti be apribojimų.

14.4 Teisių neatsisakymas

Jei neįgyvendiname kurios nors nuostatos, tai nereiškia, kad atsisakome teisės ją įgyvendinti vėliau.

14.5 Kontaktinė informacija

Klausimais dėl šių Sąlygų kreipkitės:

• El. paštas: hello@pagenflow.com
• Adresas: Grand-Moulin Hotel Climb, Elig-Essono, Yaoundé, Kamerūnas

15. Šių Sąlygų atnaujinimai

Šias Sąlygas galime retkarčiais atnaujinti. Apie esminius pakeitimus pranešime:

• El. laišku registruotiems naudotojams
• Gerai matomu pranešimu Paslaugoje
• Atnaujindami datą „Paskutinį kartą atnaujinta“ šio dokumento pradžioje

Toliau naudodamiesi Paslauga po pakeitimų įsigaliojimo sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis.

Naudodamiesi Pagenflow patvirtinate, kad perskaitėte ir supratote šias Paslaugų teikimo sąlygas ir sutinkate jų laikytis.